Carta der Cabo Cutillas

á su novia Marialcármen

Autor: José Frutos Baeza, 1909

Marialcármen de mi arma,

premite que en este día

tire por arto er jusil,

la canana y la mochila;

premite que a tu retrato

le dé un beso en la mejilla

y lo arrepriete en mi pecho

como si juera relica,

porque del ese que trayo

tuiquio er cuerpo me reblinca,

la pruma me se resculle

y er galillo me relincha

Dile a mi máere que osequie

a mi burra con papillas,

ar cherro con un ingüerto

y, ya puesta, a la cochina

que le dé lo que apeteja,

gurullos u semoliquia

Tú le llevas una arcuza

a San Roque er de la Ermita,

y si Faco el Sacristán

lo premite, sube arriba

y echa ar güelo la campana

con la juerza que tú estilas,

pa que sorteis los tablachos

ar gozo que us atosiga

y se isparen cobetones,

se baba hista echar las tripas

y sarte el agua en las ciecas

y se esturra de alegría.

Marialcármen, ¡viva España!

y sepas que Antón Cutillas

que salió hecho un mosca muerta

cuando se jué a la malicia,

abora es cabo prepuesto

pa dos cruces y una ensinia,

y pué que antes de las brevas,

u lo más pa las crillas,

me suban a comendante

u espiche aqui panza arriba.

Sabrás como la otra noche

me perdí en una guerrilla

porque ibamos por lo escuro

andando de puntilliquias,

y ezaga de unas paleras

esfisé a un moro en cuquillas

que estaba con la espindarga

echándome la midía.

¡Juebo!—me dije a mí mesmo—

y al salir la pelailla

vide ar moro que se puso

las manos por la barriga

y comenzó a icir:—¡Jalapa!

¡Yo morro, Mojama mía!

Lluego salieron más moros,

por dezaga de unas pitas,

y se armó una tronaera

y mi alreor, que paecía

que era yo un Juana de Arco

o un emperaor de China.

Yo me apestillé ar jusil

y, al ver la cosa perdía

ije: ¡Santiago y a ellos!

y como er que mata ovispas

comencé a tirar repullos,

esjinces y resurtías

y a icilles haciendo juebo:

— ¡Tomar, tomar almendriquias!

Dimpués sinti las cornetas

y vide a mi compañía

y a mi comendante echando

pa er Gurugú a la morisma.

¡Lo menos ejé seis moros

sin resuello en la embestía!

Entoces jué cuando er jefe

ijo: —«Sepa Antón Cutillas

que er rey premia a los herodes,

y en pago a tu valentía

abora mesmo te cuergo

los jalones y la ensinia.»

(Y me abrazó como un páere,

llorando a lárima viva.)

Dinde entoces tuiquio er mundo

me osequia con tragarninas,

me atraca de fortachones

y me dá bebía fina

Man dicho c'abora vamos

hincia Nador desiguía

y a tomar una arcazaba

que allá lenjotes se esfisa,

lo cual que en mis cortas luces

no sé lo que significa

una arcazaba pa tantos

que van a ver quien la pilla:

si yo le meto los deos

te la llevaré enteriquia.

No canso más, Marialcármen;

pídele ar cielo de ruillas

que percance anguna estrella

y si (Dios no lo premíta)

me hacen er cuerpo un garbillo,

le iré ar general Marina

que lo mande a la Zacaya

u a ti mesma lo remita

pa que guardes er pellejo

y te hagas un ciazo vida.

Pero si ar darme er canute

ves dezaga e tu bardiza

a un comendante a caballo

con una aspá e culebrina,

blinca la cieca de gozo,

ven a mi pecho ensiguía,

que es tu Antón, que viene a hacerte,

pa que rabie er Gachasmigas,

comendanta en usufruto

y arbullo de la malicia;

y si der mesmo entusiasmo

te enritaras, arma mía,

yo te echaré el alcanflor,

te haré, si es master, cosquillas

u te tiraré del deo

pa bajarte la subía.

Adiós, recobollo tierno,

ande está mí arma cautiva,

flor perfumá de la huerta,

sueño de mi fantesía,

y recibe un juerte abrazo,

anque de menterijillas,

der cabo de los sordaos,

que te quiere

Antón Cutillas

Del libro

COJINES Y ALBARES 1927