miércoles, 14 de noviembre de 2012

BANDO Ú PRENUNCIAMIENTO

BANDO Ú PRENUNCIAMIENTO
ande se escarcuña tuiquio lo que pué esapartarus de los males malos y encarrucharus por el camino e la vertú
(Del libro: COJINES Y ALBARES, Publicado en el año 1927 y escrito en 1915)
Autor: José Frutos Baeza

Güestro perráneo está malo,
su rabo está con er glipe,
er zagal tié tos felina
y la perránea está en clisis;
pos sigún ijo don Craudio
así que vido er gusiles,
pué que se le caya el huso
desiguía que premíscue.
De moa, que abora farta
que la cherra se arrobine,
a la burra le entre er muermo
y a los cochinos er pipe,
pa que tuiquia la familia,
u feneja u se sucidie.
¡Güeno está er negocio, güeno!
Pos si a tuiquio esto se añide
que tengo el horno erribao,
los bancales con cerriche,
la cieca llena e rampetes
y el azarbe con lombrices,
no s'ha mester ser Brijanes
pa saber que estoy a pique
de dalle un susto ar primero
que se estremeja u me chille.
Conque arrimar bien la oreja
pa escuchar lo que aprecibe
mi autoriá en estos días
de regullicio y jollines.
Primero: —Ma dicho er cura
que us eche un bando que us pique,
y us haga no ejar las habas,
las bajocas u arcaciles,
pa vesitar ventorrillos
y las junciones e títeres;
porque lluego tó son trampas,
máeres mías y trajines,
y naíde le arrima un chavo
pa el arma, anque se arruille.
Por eso er probe en la misa
de muerto, al llegar al Ite,
no ice "el rey-quié-cantimpacem",
que ice "el rey quié c'antecipen".
Sigundo: —Si argún zagal
se engalla u se pone frigil
con er tufiquio a prefume
que las zagalas espiden,
que se vaya pa la Urdienca
u se quée por Zaraiche,
no lo atraya arguna Venus
esarquilá, que lo ligue
u le dé arguna relica
u argún salampión que espiche.
Tercero: —Encargo a las máeres
que trayan pa devertirse
a sus zagalas, que oserven
tó lo que no prejudique,
y es a sabel: dalle un beso
ar Probe Mestri-Martínez,
porque es hombre que no puncha,
raspea ni se echa tisne;
vesitar los cimatrófenos
ande baile arguna timple;
prendelle a cuarquier zagal
un ramiquio de alarises;
vér la guerrilla e las flores
y dalle juebo a Jupitre;
y si der suor y el ese
se esazonan, se premite
que se echen porvos de glea
po alreor de las narices.
Cuarto: Us alvierto que hay gente
estuta que va al olisque
de llevarse la votá
de fiao, como lluego se ice,
iciendo que van a hacerus
ciecas, puentes y carriles,
y a meterus er trenvía
er cerrocarril u el riple;
y yo us digo que tó es firfa,
que naide nus da un arpiste,
y si nus cuergan las borlas
es pa hacernus aguaciles
del aflegior que viene
a embargarus hista er chile.
Conque si us hablan der voto
mandallos a hacer caliches.
Quinto: Nenguno que traya
er sombrero con candiles
y er jubón u er zaragüel
con manchas de vino u pringue,
que no entre en la Trapería
si no quié que lo ajusilen,
le den cachucha con rétulo
u le recojan la er quince.
Sexto: Si argún lechubino
amistelao, saca er chisme
de rugiar con agüiquia
aprefumá con gengibre,
mandallo a tomar cuajá
u dar parte a los ceviles,
y si por estar bebío
us farta echando confites,
lo lleváis a coscaletas
hista la Rambla del Güitre
y allí le dais indoformio
pa que eche hista los atriles.
Sétimo: Quea suspendío
de empleo y suerdo, to er que esfise
que va a ver la Flor-marina
u arguna surtana e Chipre
que se esnúe sin pidillo
y cante er chinche-bolinche
u se busque la purguiquia
po ezaga e los cenojiles.
Que tuiquio esto son astrucias
pa que el hombre se escarrile
como los machos que llevan
er margualiquio, y relinche
y se le caya hista er pelo,
como ar zagal de tío Sirre,
que si no se lo rugían
con Petrolio Gal que icen,
¡hista er pellejo echa juera,
de lo fino que era er guisque!
He dicho y sa rematao.

Güestro arcarde,
         Antón Boliche


domingo, 11 de noviembre de 2012

FLAMARÁ, BANDO Ú DESORTO


FLAMARÁ, BANDO Ú DESORTO
que el Perráneo de Covatillas encarrucha y espicaza a su compaere er Perráneo de la jurición de Graná, pa la busca, cataura y degolución de unos cuantos zagaliquios que vistíos d'estudiantes churubitos s'han escapao de sus viviendas buscando galopescas
(Del libro: COJINES Y ALBARES, Publicado en el año 1927)
Autor: José Frutos Baeza
Si es osté presona fina
y no tié osté regomello
y sabe osté ser Perráneo
de la moa que aquí semos,
dé osté audencia a este desorto
pa que arremaneja puesto
en tuiquios los cornijales
ande premitan ponello,
pos aqui está la gacheta
tan preseguía hace tiempo
que naide pega una estampa,
edito, pregón u rétulo
como no saque la ispensa,
lo lubrique y pague er sello.
Primero. —S'hace saber:
que por motivos regüeltos,
unos cuantos zagaliquíos,
estutos y desinquietos,
tentaos del Elemigo
con superflugios y enreos
se jueron de picos pardos
al comenzar este ivierno,
ejando a sus probes máeres
con tar tremojo en er pecho,
que la que no tié aliacán
u paralís en los niervos,
tié los ojos como ciecas
u vive haciendo pucheros.
Segundo. —Pa que la juerza
de los ceviles dé lluego
con los mozos desolutos
y Ios traya como préfugos,
ensiguía que gomiten
la galopesca c'han hecho
y les dé en los corvejones
cuatro metios bien güenos,
ahí le remito el desámen
presonal que me aligencio:
   El uno es Pepe er Berrinches,
con un zumiquio y un dejo
que, anque es de por Maciascoque
páece un andalús ingerto.
Anque vá pa boticario,
sabe de tuiquio, y lo mesmo
platica de Solofiernes
que esperfolla los inventos
y le arma un carcabulario,
ar que se le ponga en medio.
A otro le icen er Barcones
y tié un bociquio pequeño
como argunas caberneras
y los gafarrones témidos.
Canta así c'arremanece,
y, anque le tira er ser méico,
en cuanti oye una tocata
le punchan por tuiquio er cuerpo
como si sintiera un timple
repiscándole en er pecho.
Otro préfugo es Botones,
un panocho dista er güeso
que hartizo e comer moragas
y gurullos y ajos tiernos,
se las echa de centífico
y va ezaga de un ingüento
que, estruyendo los busanos
que el hombre lleva en sí mesmo
arrencujonando un melis
que se esturre hecho meneno,
haga que no espiche nadie
mentres le quée argún resuello.
Siguen dista media ocena
dezaga de los que miento,
como uno d'Alcantarilla
que le icen Juan y es mu serio,
pero si esfisa una moza
se soflama como un cherro,
se cala las antimparras
pa buscalle er zagalejo
y hace que caya rendía
como una perputa en celo;
Ruis Pérez o Ruis pa-azaga,
der Lugariquio el Ispierto
(porque allí no duerme nadie
por más que se quée traspuesto)
que tié un pito en er galillo
y va siempre echando arpegios
con gorpes de cobernis,
de pito d'agua y sarterio.
Tié sacás de su caeza
tonás pa cien estrumentos,
como la Entra e los ratones
en la Cuaresma, el Ensueño
del Berrugo y El Suspiro
de un pernil que dá en er güeso.
El Pamplinas, un zagal
que lee a Vrigilio y Homero
y escarcuña la trelutria
de la cencia y el pogreso
con tuiquios los recovijos
que en er traslús de ios tiempos
jué engarbetando en la astrucia
la retentulia der genio.
Tercero. —Encargo a la juerza
que esta garbilla e rodrejos
hay que cojella abonico,
al escudio y sin rodeos,
pos en vez de al Estituto,
sigun runrunes que tengo,
u se van a hacer novillos
u a echar marros ar paseo,
jubando a la paja larga,
ar caliche y a otros juebos.
Y hay que cazallos con visco,
iciéndoles: ¡Darus presos,
que ar que chille lo espicazo,
y ar que resuelle lo hebreo!
Cuarto. —Copá esta garbilla,
me será entregá ar momento
y quéen de ellos lo que quéen,
yo me encargo de ponellos
de ruillas ante sus máeres
y de imprentalles un rétulo
que les pille er colodrillo,
hecho con lletras de juebo,
pa que tuiquios los zagales
les apunten con er deo
como a gente empantasmá
que tié el Elemigo drento.
          He dicho.
   Güestro compáere,
Flugencio Zánches Borrego

BANDO, ESTO HA CAMBEAO


ESTO HA CAMBEAO
El bando del Perráneo en las fiestas de San Fulgencio. Carnaval de 1914
Autor: José Frutos Baeza



Caballeros: Anque estamos
de groma y devertimiento,
tener presente c‘abora
no es lo mesmo que otros tiempos
en que er panocho era un probe
escuro y alfarfabeto,
que no le entraba ar Jesús
por estorballe lo negro,
y anque relinchara, u diera
berrios como los cherros,
tuiquio se le premitía
si no fartaba al respeto.
Abora cualquier panocho
tié más vregilia que un clérigo
y no amaga el colodrillo
anque le chillen mu recio;
porque, a su moa, ca uno
sabe ande tié su derecho
y no eja que se le estrujen
con engañifas y enreos.        
Ijimos ¡Juera las Puertas!
y nos salimos con ello,
lo cual no quita c'abora,
en el Registro c'han puesto,
por buscalle a uno la carne
le escarben dista los güesos.
Pos a esto hay que dalle mate,
porque ya toma mal sejo;
y lo digo remaniente
a que m'han dicho aguá mesmo
que alreor de este partío
s'han visto unos felisteos
con carteras y papeles,
y, pa mi cuenta, son esos
que van dezaga el arbitro
embargando hista el resuello.
Y como yo me feguro
que de tuiquios los que semos
no está nenguno al corriente,
anque se lo mande er méico,
he ispuesto que al esfisallos,
er Sacristán toque a juebo
y se arremate la fiesta...
y a su olivo ca mochuelo

Del libro: DE MI TIERRA, Publicado en 1897


MEMORIAL DE UN PERRANEO
Autor: José Frutos Baeza
 Yo el arcarde de un partío
que no conviene mentar,
porque naide se enfurrunche
si digo arguna verdá,
que la verdá munchas veces
tíé gustiquío á rejalgar,
al arcarde mayor echo
el siguiente memorial,
pa ícille que yo no sirvo
pa tener ni pa empuñar
nenguna clase de ensinias,
ni vara de autoriá:
Señor arcarde mayor.
Aller llegó á mi portal
uno que lleva cachucha,
con galoncíco adorná,
iciéndome si llo era
don Francisco Mompean.
Llo me rasqué cuatro veces
el cocote... la verdá,
porque al prencipío inoraba
si era llo mesmiquio el tal,
y dimpués de meditallo
un rato y reflisionar,
dije:—Llo soy, ¿qué sofrece?
y él me rempuso:—Pos ná,
que tome osté este papel
que es cosa molicípal”.
La verdá, sentí tufiquio
como custión de votás,
pero lluego vide que era...
pos era la credencial,
que ícía que llo era arcarde
perráneo de este lugar.
Se lo conté á Marialcármen,
y la probe, argo ambustiá,
emprencipió á hacer pucheros
como sí juera á llorar,
y á icir que no apechugara
con semejante embuchá.
¡Maere mía y qué tremojo!
—Pos llo haré por gobernar,
que el perráneo sea el tío Aristas,
y que me dejen en pas,
(dije á mi mujer, pa ver
si no se aflegía más).
Dimpués, y lla al acostarnos,
ella empezó a esperfollar,
los trimultos, los enreos,
tuiquio lo que ezaga va
del cargo, que le hace á uno
de tó er mundo el adecán.
Y habla como el Avangelio,
y tié razón ¡puñalá!
Enantes era el perráneo,
anque es malo el señalar,
el rey, el gobernaor,
en fin, toa la autoriá,
y prendía en un memento
llegándole á repretar,
no digo llo á Carlo-mano,
que era un valiente hista allá,
ar mesmo Poncio Pilatos,
como allegara á fartar.
El, si venia la Reina
con tuiquia su magestá,
iba á hacelle una vesita
y dista llegara á hablar
anque con argun trebajo
y la lengua encorvillá;
él, si llegaba la epóca
de hacer argunas votás
sacaba argo pa pasteles;
si era custión de sacar
de la Casiquia é la Parra
á arguno que hizo una asná
lo sacaba con su influgio
tan solo con resollar…
Pero abora ¿pa qué sirve?
¿Pa ir con el molicipal
echando la garrotera
hoy á Faco, mañá á Juan?
¿Pa ir sacando hista el reaño
con la céula personal?
¿Pa embargalle las gallinas
al que no pué gobernar
de pagar la contrución?...
Por si no sirve pamás,
si no pué echalle un remiendo
al camino vecinal,
ni hacer que arreglen la cieca
y no vengan á embargar
y á llevarse los cochinos
sin dicir siquiá ¡agua va!
si pa eso no aprovecha
ahí tié osté la credencial.
Que llo, en mi probeza, quiero
que me quieran los demás
sin traspuncharme con nadie
pos con un piazo de pan,
que es lo que llo nesecito
pa mi mujer y el zagal,
sin ser más que Faco el Zorra.

Del libro: DE MI TIERRA
Publicado en 1897

sábado, 10 de noviembre de 2012

Los trebajos de antón Cutillas


Los trebajos de antón Cutillas
Autor: José Frutos Baeza, 1910

Que me esimule Ricardo,
pero hogaño, en vez de risas,
estoy que echo por la boca
azofre, como un harpía,
pos, sigún m`ha dicho er méico,
tengo encimiquia encimiquia
del himprocodio un ingerto,
que es paere de la tiricia
y se esturre por la sangre
como la síflis malina,
dista que estalla en virgüelas,
la bélis se güerve tinta,
le dan a uno er güevo frito…
y se calló y mesa limpia,
Quió icir que tengo la humor,
mejor que pa siguirillas,
pa buscar la maere er pozo
u darme con la corvilla
y morir como Holofiernes
cuando a Judí preseguíá.
Dinde que salió la estrella
echando el rabo pa arriba,
en vez de echallo pa zaga,
que es po ande el rabo vrigila,
no hay náiquia que esté en su puesto
y anda la cosa torcía.
Si se inmunda media España
la otra quea que echa chispas;
si abre la breva, er busano
se echa azaga y se encanija,
si truena por las Boqueras
sé secan en Covatillas;
y lo mesmo que las cosas
en las presonas se esfisa
que unas icen ¡juera frailes!
y las otras icen ¡vivan!
y es tal el trimulto que arman
en este gallomatías
que hista en Roma se trebaja
por dalle un sejo ensiguía.
Yo que juí abora un año
cabo prepuesto en Melilla
y me esfogué en las paleras
y me corgué tres insinias,
cuando iba pa comendarte
y soñé gorver un día
con entorchaos, á caballo
lleno e cruces y relicas,
me echaron pa la Zacaya
con er canute en la cinta
y me encontré a Mariapepa
con paralís en las ruillas,
a la burra con er muermo,
a la cherra zarpullía,
el horno con cuatro atobas,
la barraca en cañas vivas,
la cieca con sangrijuelas
y tó el rento en las costillas.
Pa remate, a Mariapepa,
que echó juera la robína,
le entró argo malo, y la probe
no para de echar saliva,
y er méico manda casalla,
en vez de mandar mecinas,
y están trebajando er breve,
porque er negocio va e prisa.
¡Ya veis si me trujo ambustias
el rabo de la estrelliquia!
Pero como ar cabo semos
y ar fin y a la prepartía
lo mesmo los gafarrones
que los paeres de familia,
er que fenece va al hoyo
y er que no se quea en lista,
pienso mandar al caliche
las penas que me arrobinan
y feriarme a Mariapepa,
corgándole por la armilla
las tres merallas de guerra
que truja de la Morisma,
llevalla ar Bazar Murciano
y mercalle esencia fina,
y metella en la Glorieta
de bracillete cojía,
si antes no se erriba el hornó,
que ya no está pa rosquillas.
 ANTÓN CUTILLAS
Del libro
COJINES Y ALBARES 1927